Zolkit

Untertitel per KI zu Videos hinzufügen

Lassen Sie KI mehrsprachige Untertitel generieren, jede Zeile überprüfen und dann SRT, VTT oder ein MP4 mit Untertiteln herunterladen – alles in Ihrem Browser.

Video hier ablegen

oder klicken, um es von Ihrem Gerät auszuwählen

MP4, MOV, WebM, MKV oder M4V

Wählen Sie, wie Sie Ihre Untertitel verwenden möchten

Laden Sie nach der KI-Generierung und Bearbeitung eine Untertiteldatei herunter oder erstellen Sie ein Video mit permanent sichtbaren Untertiteln.

SRT
Weitgehend kompatible Untertitel für Videoplattformen und Editoren.
VTT
Web-Untertitel für HTML5-Player, Websites und Kurse.
MP4
Ein teilbares Video mit Untertiteln, die direkt ins Bild gebrannt sind.

Automatisch KI-Untertitel zu Videos hinzufügen – Online

Zolkit verwendet KI, um Sprache zu extrahieren und zeitgesteuerte Untertitel neben einer bearbeitbaren Videoleiste zu erstellen. Das Quellvideo wird nicht hochgeladen: KI-Transkription, Vorschau, Untertitelexport und MP4-Rendering erfolgen im Browser. Unter der Haube sorgt ein selbst gehostetes Whisper-Modell für mehrsprachige Spracherkennung.

KI-Mehrsprachige Untertitel

Erstellen Sie mit KI zeitgesteuerte Untertitel in mehreren gesprochenen Sprachen, einschließlich vereinfachtem und traditionellem Chinesisch.

Videosynchronisierte Überprüfung

Wählen Sie eine Untertitelzeile aus, um zu ihrer genauen Position im Video zu springen.

Bearbeitbare Untertitel-Zeitleiste

Korrigieren Sie Namen, Satzzeichen und Formulierungen vor dem Export oder Rendering.

SRT- und VTT-Downloads

Exportieren Sie Standard-Untertiteldateien für YouTube, Player, Editoren und Websites.

Kein Video-Upload

Audioextraktion und Spracherkennung erfolgen auf dem Gerät.

Untertitelte MP4-Export

Brennen Sie Untertitel lokal in eine teilbare MP4-Datei, ohne API-Gebühren pro Minute.

So fügen Sie einem Video automatische Untertitel hinzu

  1. 1

    Wählen Sie ein Video aus und wählen Sie die gesprochene Sprache oder automatische Erkennung.

  2. 2

    Generieren Sie Untertitel, spielen Sie das Video ab und korrigieren Sie den Text in der synchronisierten Zeitleiste.

  3. 3

    Laden Sie SRT oder VTT herunter oder brennen Sie die überprüften Untertitel in eine MP4-Datei.

Häufig gestellte Fragen zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos

Wie füge ich einem Video automatisch Untertitel hinzu?

Wählen Sie ein Video aus, stellen Sie die gesprochene Sprache ein und generieren Sie Untertitel. Überprüfen Sie jede zeitgesteuerte Zeile neben dem Video und laden Sie dann SRT oder VTT herunter oder rendern Sie Untertitel in eine MP4-Datei.

Kann ich einem MP4 kostenlos Untertitel hinzufügen?

Ja. Zolkit akzeptiert MP4 und andere gängige, browserdekodierbare Videoformate und berechnet keine Gebühren pro Minute. Untertiteldateien und lokales gerendertes Video mit Untertiteln sind kostenlos.

Was ist der Unterschied zwischen dem Herunterladen von SRT und dem Einbrennen von Untertiteln?

Eine SRT-Datei ist eine separate, umschaltbare Untertitelspur, die von vielen Playern und Plattformen unterstützt wird. Eingebrannte Untertitel sind dauerhaft in das Videobild gezeichnet und bleiben überall sichtbar.

Wird mein Video hochgeladen?

Nein. Zolkit extrahiert Audio, führt Whisper aus, zeigt Untertitel in der Vorschau an und rendert das endgültige Video auf dem Gerät. Der Browser kann Modelldateien und Verarbeitungsdateien herunterladen, aber das ausgewählte Video wird nicht an eine API gesendet.

Kann ich automatische Untertitel vor dem Export bearbeiten?

Ja. Jede zeitgesteuerte Untertitelzeile ist bearbeitbar, und die Auswahl einer Zeile springt zum entsprechenden Punkt im Video, sodass Wortwahl und Timing mit der Quelle abgeglichen werden können.

Welches Untertitelformat sollte ich verwenden?

Verwenden Sie SRT für breite Kompatibilität mit Videoplattformen und Editoren. Verwenden Sie WebVTT für HTML5-Videos und die Veröffentlichung im Web oder brennen Sie Untertitel ein, wenn diese immer im Bild sichtbar sein sollen.