Zolkit

Ajoutez des sous-titres à votre vidéo avec l'IA

Laissez l'IA générer des légendes multilingues, révisez chaque ligne, puis téléchargez un fichier SRT, VTT ou MP4 sous-titré, le tout dans votre navigateur.

Déposez une vidéo ici

ou cliquez pour choisir sur votre appareil

MP4, MOV, WebM, MKV ou M4V

Choisissez comment utiliser vos sous-titres

Après la génération et la modification par l'IA, téléchargez un fichier de sous-titres ou créez une vidéo avec des légendes visibles en permanence.

SRT
Sous-titres largement compatibles pour les plateformes vidéo et les éditeurs.
VTT
Sous-titres Web pour les lecteurs HTML5, les sites Web et les cours.
MP4
Une vidéo partageable avec des sous-titres intégrés à l'image.

Ajouter automatiquement des sous-titres IA à une vidéo en ligne

Zolkit utilise l'IA pour extraire la parole et créer des légendes chronométrées à côté d'une chronologie vidéo modifiable. La vidéo source n'est pas téléchargée : la transcription IA, l'aperçu, l'exportation des sous-titres et le rendu MP4 se font dans le navigateur. Sous le capot, un modèle Whisper auto-hébergé assure la reconnaissance vocale multilingue.

Légendes IA multilingues

Utilisez l'IA pour créer des sous-titres chronométrés dans plusieurs langues parlées, y compris le chinois simplifié et traditionnel.

Revue synchronisée avec la vidéo

Sélectionnez une ligne de légende pour accéder à sa position exacte dans la vidéo.

Chronologie des sous-titres modifiable

Corrigez les noms, la ponctuation et le libellé avant d'exporter ou de rendre.

Téléchargements SRT et VTT

Exportez des fichiers de sous-titres standard pour YouTube, les lecteurs, les éditeurs et les sites Web.

Aucun téléchargement de vidéo

L'extraction audio et la reconnaissance vocale s'effectuent sur l'appareil.

Exportation MP4 avec légendes

Intégrez les légendes dans un fichier MP4 partageable localement sans frais d'API par minute.

Comment ajouter des sous-titres automatiques à une vidéo

  1. 1

    Choisissez une vidéo et sélectionnez la langue parlée ou la détection automatique.

  2. 2

    Générez les sous-titres, lisez la vidéo et corrigez le texte dans la chronologie synchronisée.

  3. 3

    Téléchargez SRT ou VTT, ou intégrez les sous-titres révisés dans un MP4.

Questions fréquemment posées sur l'ajout de sous-titres à une vidéo

Comment ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo ?

Choisissez une vidéo, définissez la langue parlée et générez les sous-titres. Revoyez chaque ligne chronométrée à côté de la vidéo, puis téléchargez SRT ou VTT ou intégrez les légendes dans un MP4.

Puis-je ajouter des sous-titres à un MP4 gratuitement ?

Oui. Zolkit accepte les MP4 et autres formats vidéo courants décodables par navigateur et ne facture pas par minute. Les fichiers de sous-titres et le rendu vidéo local avec légendes sont gratuits.

Quelle est la différence entre télécharger un SRT et intégrer des sous-titres ?

Un fichier SRT est une piste de sous-titres séparée et commutable prise en charge par de nombreux lecteurs et plateformes. Les sous-titres intégrés sont dessinés de manière permanente dans l'image vidéo et restent visibles partout.

Ma vidéo est-elle téléchargée ?

Non. Zolkit extrait l'audio, exécute Whisper, prévisualise les légendes et rend la vidéo finale sur l'appareil. Le navigateur peut télécharger des fichiers de modèle et de traitement, mais la vidéo sélectionnée n'est pas envoyée à une API.

Puis-je modifier les légendes automatiques avant l'exportation ?

Oui. Chaque légende chronométrée est modifiable, et la sélection d'une ligne déplace la vidéo à ce point afin que le libellé et le timing puissent être vérifiés par rapport à la source.

Quel format de sous-titres dois-je utiliser ?

Utilisez SRT pour une large compatibilité avec les plateformes vidéo et les éditeurs. Utilisez WebVTT pour la vidéo HTML5 et la publication Web, ou intégrez les sous-titres lorsqu'ils doivent toujours apparaître dans l'image.