¿Cómo añado subtítulos a un vídeo automáticamente?

Elige un vídeo, establece el idioma hablado y genera los subtítulos. Revisa cada línea temporizada junto al vídeo, luego descarga SRT o VTT o renderiza los subtítulos en un MP4.

¿Puedo añadir subtítulos a un MP4 gratis?

Sí. Zolkit acepta MP4 y otros formatos de vídeo comunes decodificables por el navegador y no cobra por minuto. Los archivos de subtítulos y la renderización de vídeo con subtítulos local son gratuitos.

¿Cuál es la diferencia entre descargar SRT y grabar subtítulos?

Un archivo SRT es una pista de subtítulos separada y conmutable compatible con muchos reproductores y plataformas. Los subtítulos grabados se dibujan permanentemente en la imagen del vídeo y permanecen visibles en todas partes.

No. Zolkit extrae el audio, ejecuta Whisper, previsualiza los subtítulos y renderiza el vídeo final en el dispositivo. El navegador puede descargar archivos del modelo y de procesamiento, pero el vídeo seleccionado no se envía a una API.

¿Puedo editar los subtítulos automáticos antes de exportar?

Sí. Cada subtítulo temporizado es editable, y seleccionar una línea busca el vídeo en ese punto para poder comprobar la redacción y la temporización con la fuente.

¿Qué formato de subtítulos debo usar?

Usa SRT para una amplia compatibilidad con plataformas de vídeo y editores. Usa WebVTT para vídeo HTML5 y publicación web, o graba subtítulos cuando deban aparecer siempre en la imagen.

Añade Subtítulos a Videos con IA

Deja que la IA genere subtítulos multilingües, revisa cada línea y luego descarga SRT, VTT o un MP4 subtitulado, todo en tu navegador.

Arrastra un video aquí

o haz clic para elegir de tu dispositivo

MP4, MOV, WebM, MKV o M4V

Elige cómo usar tus subtítulos

Después de la generación y edición por IA, descarga un archivo de subtítulos o crea un video con subtítulos permanentemente visibles.

SRT: Subtítulos ampliamente compatibles para plataformas de video y editores.
VTT: Subtítulos web para reproductores HTML5, sitios web y cursos.
MP4: Un video para compartir con subtítulos grabados en la imagen.

Añade subtítulos automáticos con IA a vídeos en línea

Zolkit utiliza IA para extraer el audio y crear subtítulos temporizados junto a una línea de tiempo de vídeo editable. El vídeo de origen no se sube: la transcripción con IA, la vista previa, la exportación de subtítulos y la renderización MP4 se realizan en el navegador. Internamente, un modelo Whisper autoalojado proporciona reconocimiento de voz multilingüe.

Subtítulos multilingües con IA

Utiliza IA para crear subtítulos temporizados en varios idiomas hablados, incluyendo chino simplificado y tradicional.

Revisión sincronizada con vídeo

Selecciona una línea de subtítulo para saltar a su posición exacta en el vídeo.

Línea de tiempo de subtítulos editable

Corrige nombres, puntuación y redacción antes de exportar o renderizar.

Descargas SRT y VTT

Exporta archivos de subtítulos estándar para YouTube, reproductores, editores y sitios web.

Sin subida de vídeo

La extracción de audio y el reconocimiento de voz se realizan en el dispositivo.

Exportación de MP4 con subtítulos

Graba subtítulos en un MP4 compartible localmente sin coste de API por minuto.

Cómo añadir subtítulos automáticos a un vídeo

1
Elige un vídeo y selecciona el idioma hablado o la detección automática.
2
Genera subtítulos, reproduce el vídeo y corrige el texto en la línea de tiempo sincronizada.
3
Descarga SRT o VTT, o graba los subtítulos revisados en un MP4.